Clothes Idioms

На этой странице представлены английские идиомы об одежде (Clothes Idioms).

to get one’s knickers in a twist — расстраиваться

to get shirty with someone — разозлиться

to speak off the cuff — импровизировать; говорить без подготовки

to fit like a glove — быть как раз; подходить

to be in one’s shoes — быть на чьем-нибудь месте; входить в чье-то положение

to talk through one’s hat — нести чушь

at the drop of a hat — с полоборота; спонтанно

old hat — устарелый; несовременный

to take one’s hat off to — выражать уважение кому-либо

to pull something out of the hat — получить что-то, как по волшебству

to pull up one’s socks — засучить рукава; поднапрячься

to roll one’s sleeves up — засучить рукава

coat of paint — слой краски

to fill someone’s shoes — заменить

to give the shirt off one’s back — быть щедрым; быть готовым отдать последнее

to wear the trousers — быть хозяином в доме; командовать

thinking cap — размышление

to get thinking cap on — начать думать

to handle someone with kid gloves — обращаться с кем-либо осторожно, бережно

to be hot under the collar — сердиться

to lose one’s shirt — остаться без денег

on a shoestring — в крайней нужде; практически без денег

to keep one’s shirt on — сохранять спокойствие

to be in someone’s shoes — побывать в чьей-то шкуре; оказаться в чьем-либо положении

dressed to kill — изящно одетый

a feather in one’s cap —  предмет гордости; повод для гордости

to keep something under one’s hat — держать в секрете

a stuffed shirt — напыщенный индюк; человек с завышенным самомнением

to be tied to someone’s apron strings — держаться за чью-либо юбку