Изучение английского языка
Изучение английского языка

Colour Idioms

Colour IdiomsПеревод
green with envyзавидовать
to be greenбыть неопытным
the green lightзеленый свет (возможность беспрепятственно осуществить ч-л)
a green beltзеленая зона
to turn purple/white with rageпобагроветь от ярости
blue movieпорнофильм
to feel blueунывать
once in a blue moonраз в сто лет, очень редко
out of the blueнежданно-негаданно
blue-collar worker«синий воротничок», производственный рабочий
to have blue bloodиметь аристократическое происхождение
a black sheepпаршивая овца
black marketчерный, подпольный рынок
blacklistчерный список
black and blueв синяках
in black and whiteв письменной форме
in the blackбыть в плюсе, не иметь долгов
black lookзлобный взгляд
blacklegмошенник
a black eyeсиняк
red-carpet treatment королевский прием
as red as a beetrootкрасный как помидор
the red carpetкрасная ковровая дорожка
a red herringотвлекающий маневр
to see red 
прийти в бешенство
red light districtквартал публичных домов
red-letter dayпраздничный день
red tapeбюрократия, волокита
to be in the redиметь задолженность
to paint the town redотрываться; гулять
to be caught red-handedбыть пойманным на месте преступления
to be yellowтрусить
blue-eyed boy любимчик
a white-collar jobконторская должность
to be blue with coldпосинеть от холода
a white lieложь во спасение
as white as a sheetбелый как полотно
to look at the world through rose-tinted spectaclesсмотреть на мир сквозь розовые очки
white weddingсвадебная церемония
a white elephantподарок, который не знаешь куда девать
grey matterинтеллект; ум
with flying coloursс честью
to feel off colourнездоровится