Food Idioms. 10 полезных идиом

Для обогащения своей разговорной речи необходимо знать различные метафорические выражения, например, идиомы.

Сегодня в нашей статье мы будем рассматривать английские идиомы о еде. Какое же переносное значение они имеют в переводе на русский язык? Давайте разбираться!

The salt of the earth

образец для подражания; лучшие, достойные люди

Butter fingers

руки-крюки; дырявые руки

A piece of cake

легкотня; как дважды два; проще простого

Cup of tea

по душе; то, что нравится

A vegetable

человек-овощ; вялый, пассивный

Full of beans

энергичный, заводной; в приподнятом настроении

To be in a jam

попасть в переделку; попасть в беду

No picnic

нелегкое дело; мало приятного

Sour grapes

зависть

A lemon

барахло; непригодная вещь