Идиомы. Части тела

Продолжаем изучать идиомы. Сегодня в  нашей статье мы рассмотрим идиомы, связанные с частями тела.

A big mouth – болтун

Ex: My brother has such a big mouth. He said everything I said to our mother. – Мой брат такой болтун. Он рассказывает все, что я сказала, нашей маме.

By heart – наизусть

Ex: I know all my friends’ telephone numbers by heart. – Я знаю телефонные номера моих друзей наизусть.

To cost an arm and a leg – стоить очень дорого

Ex: This dress costs an arm and a leg. I can’t afford to buy it. – Это платье очень дорого стоит. Я не могу его себе позволить.

To have a sweet tooth – быть сладкоежкой

Ex:  I know you have a sweet tooth, so I bought you a box of chocolates. – Я знаю, что ты сладкоежка, поэтому купила тебе коробку шоколадных конфет.

Head over heels in love – влюбиться по уши

Ex: Pam and Tony are head over heels in love. They’re planning to get married. – Пэм и Тони влюблены в друг друга по уши. Они собираются пожениться.

A long face – печальный вид

Ex: Because Judy didn’t get an invitation to the party, she’s walked around with a long face since yesterday. – Джуди ходит с печальным видом, потому что не получила приглашение на вечеринку.

Nosey — любопытный

Ex: Every time I go out, I notice my nosey neighbors watching me. They must know everything about me. Каждый раз, когда я выхожу из дома, мои любопытные соседи наблюдают за мной. Они, должно быть, все про меня знают.

To see eye to eye – понимать друг друга, соглашаться друг с другом

Ex: Lucy and Tom never argue. They see eye to eye on almost everything. – Люси и Том никогда не ссорятся. Они почти во всем соглашаются друг с другом.

To shake a leg – торопиться, спешить

Ex: Shake a leg! We have to be at school in twenty minutes. – Поторопись! Мы должны быть в школе через 20 минут.

Смотрите также и другие английские идиомы с частями тела (Parts of a body idioms)