Как выразить несогласие на английском

Беседуя с друзьями или коллегами, мы часто выражаем свое мнение на ту или иную тему. В одной из предыдущих статей мы рассмотрели разные варианты согласия на английском языке. Однако, наше мнение не всегда совпадает с мнением собеседника, и порой нам необходимо высказывать противоположное мнение. В разговорной речи довольно часто можно услышать I disagree/I disagree with you — Я не согласен/ несогласен с тобой. Данная фраза довольно популярна среди изучающих английский язык. И тем не менее существует множество других аналогов данного выражения. Итак, давай посмотрим, как еще выразить несогласие на английском. 

Когда ваше мнение максимально не совпадает с мнением собеседника, однако вы убеждены, что правы именно вы, то смело используйте следующие выражения:

I totally disagree — Я абсолютно не согласен

I’d say the exact opposite — Я бы сказал, совсем наоборот

No way! — Ни в коем разе!/ Ну уж нет!

Nonsense! — Чушь!

А эти выражения имеют более неформальный характер. Подойдут для общения с друзьями или близкими.

You must be joking! — Ты, должно быть, шутишь!

Impossible! — Исключено!

You have got to be kidding me — Ты шутишь

I don’t agree — Я не согласен

I beg to differ — Вынужден не согласиться

That’s different — Это не так

I’m not so sure about that — Я в этом не очень уверен

I don’t share your point — Я не разделяю твое мнение

It’s out of the question — Об этом не может быть и речи

I don’t think so — Я так не думаю

Not at all! — Да нет же!

Rubbish! — Чушь! Ерунда!

I take a different view — Я считаю иначе

I think otherwise — Я думаю по-другому

To be honest … — Честно говоря …

You are wrong — Ты не прав

I don’t feel the same — Я так не считаю

That’s not the way I see it. — Я не согласен

I feel the opposite — Думаю наоборот

I have a completely different opinion — У меня абсолютно другое мнение

Бывают ситуации, когда вы частично согласны со своим собеседником. Для таких случаев подойдут следующие выражения:

I agree with you in part, but… — Частично я согласен с тобой, но …

It is only partly true that … — Это верно лишь отчасти …

That seems obvious, but … — Это кажется очевидным, но …

It sounds interesting, but … — Звучит интересно, но …

Для более официальных случаев, когда уместнее будет вежливо выразить свое мнение и с уважением отнестись к мнению собеседника, подойдут следующие выражения:

I see what you are saying, but … — Я понимаю, о чем Вы, но …

I see your point, but in my opinion … — Я понимаю Вас, но на мой взгляд …

I understand why you think that, but… — Понимаю почему Вы так считаете, однако …

I get where you are coming from, but I think… — Я понимаю Вас, но я считаю …

Итак, вы познакомились с вариантами фразы I disagree. Теперь вы знаете, как выразить несогласие на английском и с легкостью сможете участвовать в разных дискуссиях.