Sport Idioms

На этой странице представлены идиомы, связанные с темой «Спорт» на английском языке.

saved be the bells — чудом спасшийся

to throw in the towel — признать поражение

to be on the ropes — быть на грани разгрома

below the belt — удар ниже пояса; несправедливо

to pull one’s punches — критиковать для галочки

a level playing field — справедливые условия

back the wrong horse — ошибаться в расчетах; прогадать

par for the course —  в порядке вещей; обычное дело

horses for courses — каждому свое; каждый должен заниматься своим делом

neck and neck — вровень; вплотную

a major player — основная фигура; крупный игрок

to drop the ball — упустить возможность

to be on the ball — быть в полном внимании; быть смекалистым

to play ball — сотрудничать

a whole new ball game — совсем другое дело

the ball is in your court — теперь дело за вами; ваш черед

to start the ball rolling — начать; приступить

to take the plunge — решиться; пойти на решительный шаг

to go back to square one — начать сначала

to be wide of the mark — неправильно; неуместно

on the spur of the moment — второпях; спонтанно

to be on the cards — быть возможным; быть вероятным

your best bet — лучше всего; лучший план

when the chips are down — в трудную минуту