Weather Idioms. Русские аналоги популярных идиом о погоде

В английском языке, как и в русском, огромное количество идиом. Идиомы – это устойчивые выражения. Они помогают обогатить и разнообразить нашу речь, что приближает нас к native speakers.

В этой статье мы рассмотрим английские идиомы о погоде. Надеюсь, ниже перечисленный список популярных идиом поможет вам расширить ваш словарный запас.

To blow hot and cold

Колебаться, быть нерешительным, постоянно менять свою точку зрения.

To be snowed under

Быть заваленным (например, работой)

Not have the foggiest idea

Понятия не иметь

Like lightning

Очень быстро

A storm in a teacup

Буря в стакане воды, много шума из ничего

To be on cloud nine/to be in seventh heaven

Быть на седьмом небе от счастья

To be in flood of tears

Заливаться слезами

A sunny smile

Лучезарная улыбка

A frosty look

Холодный взгляд

A storm of protest

Буря протеста

To shower smn with gifts

Заваливать подарками

A hail of bullets

Град пуль

Gales of laughter

Взрыв смеха

To come rain or shine

При любых обстоятельствах

To break the ice

Разрядить обстановку, завязать разговор

To leave someone hanging in the breeze

Подвести под монастырь

Еще больше идиом о погоде вы можете посмотреть здесь.