Действительный и страдательный залог в английском
В английском языке глаголы имеют два залога: действительный (активный) и страдательный (пассивный).
Действительный залог употребляется для указания на то, что действие выполняется лицом или предметом. Лицо и предмет в данном случае обозначены подлежащим.
ex: I received a letter yesterday. — Я отправил письмо вчера.
В данном примере подлежащее (I) выполняет действие (received). Т.е. мы видим, что человек сам отправил письмо.
В страдательном залоге подлежащее не выполняет действие. Оно подвергается действию со стороны другого лица.
ex: The letter was received yesterday. — Письмо было отправлено вчера.
А в этом примере подлежащее не выполняет никакого действия, т. е. действие производится над объектом (letter). Нам неизвестно, кто именно отправил письмо.
Образование страдательного залога
ex: I am invited. — Я приглашен.
| Действительный залог Active | Страдательный залог Passive | |
| Present Simple | I write a letter. | A letter is written by me. |
| Past Simple | I wrote a letter. | A letter was written by me. |
| Future Simple | I will write a letter. | A letter will be written by me. |
| Future in the Past | I would write a letter. | A letter would be written by me. |
| Present Continuous | I am writing a letter. | A letter is being written by me. |
| Past Continuous | I was writing a letter. | A letter was being written by me. |
| Presen Perfect | I have written a letter. | A letter has been written by me. |
| Past Perfect | I had written a letter. | A letter had been written by me. |
| Future Perfect | I will have written a letter. | A letter will have been written by me. |
| Future in the Past | I would have written a letter. | A letter would have been written by me. |
Употребление страдательного залога
Страдательный залог употребляется:
- когда важнее само действие, а не лицо
ex: The radio was invented in 1895. — Радио было изобретено в 1895.
- когда действующее лицо неизвестно
ex: ex: My wallet was stolen. — У меня украли кошелек.
Также можно использовать конструкции со страдательный залогом. Если мы не уверены насчет какой-то информации или не хотим упоминать источник, то можно использовать следующие конструкции:
(said=agree, believe, know, say, hope, decide)
ex: It is said the Chinese language is difficult. — Говорят, что китайский язык — трудный.
Запомните еще одну конструкцию!
ex: The Chinese language is known to be difficult. — Известно, что китайский язык — трудный.
В страдательном залоге употребляются только переходные глаголы (которые требуют дополнения).
ex: I write a letter. — A letter is written by me.
ex: I am invited by my friends. — Меня пригласили друзья.
ex: The door is made with tree. — Дверь сделана из дерева.
