Изучение английского языка

Как сказать «Мне не нравится» на английском

10 сентября, 2020    Комментарии: 0



В повседневной жизни нам часто приходится говорить о своих предпочтениях или о том, что мы терпеть не можем. В одной из предыдущих статей мы рассмотрели синонимы фразы I like. В данной статье вы узнаете, как сказать «Мне не нравится» на английском языке. Все мы знаем фразу I don’t like и используем ее, когда хотим выразить свое недовольство или нелюбовь к чему-либо. Однако фраза I don’t like имеет множество синонимов в английском язык

Итак, как сказать «Мне не нравится» на английском языке?

Если вы испытываете отвращение к чему-либо, можно употребить следующие выражения.

  • I hate — я ненавижу

ex: I hate traffic jams. — Я ненавижу пробки.


  • I detest it — я не переношу; испытываю отвращение

ex: I detest the smell of cigarettes. — Я не переношу запах сигарет.


  • It drives me crazy — это сводит меня с ума

ex: You are always coming late. It drives me crazy. — Ты всегда приходишь поздно. Это сводит меня с ума.


  • I loathe it — не люблю; терпеть не могу

ex: You know I loathe busybodies. — Ты знаешь, я терпеть не могу сплетни.


  • I can’t bear —  терпеть не могу; не выношу

ex: He is always smoking, I can’t bear it. — Терпеть не могу, когда он курит.


  • I’ve had enough of … — я сыт по горло; с меня довольно

ex: I’ve had enough of your apathy. — Я сыт по горло твоим безразличием.


  • I’m sick of — мне надоело

 

Если речь идет о каких-то интересах или идеях, которые не вызывают у вас симпатии, можно использовать следующие выражения. Данные выражения будут более вежливыми, нежели предыдущие.

  • I’m not into … — мне не нравится

ex: I’m not into tennis. — Мне не нравиться играть в теннис.


  • It’s not my cup of tea — это не моё

ex: Knitting is not my cup of tea. — Вязание — это не мое.


  • I’m not much of fan — я не фанат … (чего-либо)

ex: I’m not much of fan of football. — Я не фанат футбола.


  • It’s not my thing — это не мое; мне не по душе

ex: Cooking is not my thing. — Приготовление еды — это не мое.


  • I’m not fond of … — я не люблю

ex: I’m not fond of classical music. — Я не люблю классическую музыку.


  • It’s not for me — это не мое
  • I’m not keen on … — мне не нравится

ex: I’m not keen on horror films. — Мне не нравятся фильмы ужасов.


  • I really dislike — мне совершенно не нравится

ex: I really dislike this artist. — Мне совершенно не нравится этот актер.


  • I’ll pass on … — я пас

ex: — What about playing chess? — Может сыграем в шахматы?

— I’ll pass. — Я пас.


  • I’m impartial about that — мне это неинтересно

ex: I’m impartial about football.  — Мне неинтрересен футбол.


  • I can’t stand — терпеть не могу

ex: I can’t stand the smell of alcohol. — Я терпеть не могу запах алкоголя.

Итак, мы рассмотрели популярные варианты фразы I don’t like. Теперь вы знаете, как сказать «Мне не нравится» на английском языке. Зная выше перечисленные выражения, вы смело можете выразить свое недовольство или негативное отношение к чему-либо.