Family Idioms

На этой странице представлены английские идиомы о семье (Family Idioms).

a baby of the family — самый младший член семьи

to fight like cat and dog — жить как кошка с собакой

blood is thicker than water — кровь — не вода

own flesh and blood — близкие; плоть и кровь

two peas in a pod — одного поля ягода

a black sheep of the family — паршивая овца

like father, like son — яблоко от яблони недалеко падает

to tie the knot — связать узами брака

to be the spitting image of somebody — быть похожим на кого-то как две капли воды

to follow in one’s footsteps — пойти по чьим-либо стопам

a broken home — неполная семья

a family tree — родословная

to run in the family — передаваться по наследству

to be like chalk and cheese — быть совершенно разными; как небо и земля

a chip off the old block — он/она весь в мать/отца

in one’s blood — в крови; наследственный

pride and joy — гордость и отрада

bad blood — враждебные отношения

a family man — семейный человек; отец семейства

to born with a silver spoon in one’s mouth — родиться в богатой семье

to born out of wedlock — родиться вне брака